Ek baat samajh meiN aayi hai
Ye chaumukhi tanhaayi hai
Is samt chalooN, us samt chalooN
Jis samt chalooN gahraayii hai
Har shahr hai veeraN veeraN sa
Har shakhs hai hairaN hairaN sa
Har sham hai dhnudli dhundli si
Har shama hai dheemi dheemi si
Is shahr meiN ek saudayii hai
Ye shama jis nay jalayii hai
Ek baat samajh meiN aayi hai
Ye chaumukhi tanhaayi hai
Gul, bootay, saaghar, la’al-o-guhar
Rut, mausam,shayr, shams-o-qamar
But, sang, khuda, shamsheer-r-separ
Haq, raast, saza, zindan-o-zehar
Har rang meiN ek raa’nayii hai
Har raah meiN ek ruswaayi hai
Ek baat samajh meiN aayi hai
Ye chaumukhi tanhaayi hai
Ye rishtay , dost, shanasaayi
Sab apni dhun meiN phirtay haiN
Ye ishq, muhabbat, naaz-o-ada
Sab yuNhi man meiN bastay haiN
Sab naam-o-nasab parchaayi hai
Sab mehr-o-wafaa harjaayi hai
Ek baat samajh meiN aayi hai
Ye chaumukhi tanhaayi hai
Kuch dasht-o-jabal sar karnay haiN
Ek saadha sehraa baqi hai
Hai raah meiN chhotaa daldal bhi
Ek aag ka darya baaqi hai
Is paar na ek shaidaayi hai
Us paar na ek shaidaayi hai
Ek baat samajh meiN aayi hai
Ye chaumukhi tanhaayi hai
Tuesday, 31 August 2010
Azaadi – 63 saal baad
Kaisi talab hai iski, tishna-laboN se poocho
Ham be-khabar haiN jinko bin-maaNgay mil gayi hai
Mazloom thay kabhi jo zaalim banay hua haiN
Insaaf ki zubaaN phir kaatoN se sil gayi ai
KhwaboN pe khanjaroN se phir vaar hai kisi ke
Zanjeer se zameeN ki buniyaad hil gayi hai
Hai soch par bhi jinki sipah-e-syah muqarrar
Kaisay ye sang-bari ghir unkay dil gayi hai
Phir khoon-e-naujawaaN se hai surkh bagh-e-jannat
Phir tabish-e-hina se har jheel khil gayi hai
Tanzil
Glossary:
Talab: Craving
Tishna-laboN: Thirsty
Be-khabar: Unaware
Mazloom: Victim
Zaalim: Oppressor
Insaaf: Justice
KhwaboN: Dreams
KhanjaroN: Daggers
Vaar: Attack
Zanjeer: Chain
Buniyaad: Foundation
Sipah-e-syah: Black Cammandos
Sang-bari: stone pelting
Khoon-e-naujawaaN: Blood of the young
Surkh: Red
Bagh-e-jannat: Garden of paradise
Tabish-e-hina: The shine of Hina ( Mehndi)
Ham be-khabar haiN jinko bin-maaNgay mil gayi hai
Mazloom thay kabhi jo zaalim banay hua haiN
Insaaf ki zubaaN phir kaatoN se sil gayi ai
KhwaboN pe khanjaroN se phir vaar hai kisi ke
Zanjeer se zameeN ki buniyaad hil gayi hai
Hai soch par bhi jinki sipah-e-syah muqarrar
Kaisay ye sang-bari ghir unkay dil gayi hai
Phir khoon-e-naujawaaN se hai surkh bagh-e-jannat
Phir tabish-e-hina se har jheel khil gayi hai
Tanzil
Glossary:
Talab: Craving
Tishna-laboN: Thirsty
Be-khabar: Unaware
Mazloom: Victim
Zaalim: Oppressor
Insaaf: Justice
KhwaboN: Dreams
KhanjaroN: Daggers
Vaar: Attack
Zanjeer: Chain
Buniyaad: Foundation
Sipah-e-syah: Black Cammandos
Sang-bari: stone pelting
Khoon-e-naujawaaN: Blood of the young
Surkh: Red
Bagh-e-jannat: Garden of paradise
Tabish-e-hina: The shine of Hina ( Mehndi)
Phir wahi mausam
Phir dabay paaoN wahi mausam hua hai jalwaa-gar
Aur fizaa meiN khauff ki parchhaiyaaN aayiiN nazar
Ab ke dakkan se hawa nafrat ki uththi hai rafeeq
Kaun jaanay kis taraf hai in hawaaoN ka safar
Phir wahi chingaariyaaN uth-ti hui taqreer se
Aur diloN par zehr-paashi nashtar-e-tahreer se
Kuch naye chehray sayaasat ki wahi ochhi besaat
Khel dahshat ka puraana mulk ki taqdeer se
En ki saazish se kaheeN phir bat na jaye ye samaaj
Aur sankat meiN ghirey phir se ye jamhoori mezaaj
Khoon maasoomoN ka dharti par bahaaya jaye phir
Aur bithayaa jaye dil par an-kahay ek bhay ka raaj
Is se pehle ke ta-assub ke ye andhay peshwa
Tang kar deiN ya zameeN ye aasmaaN aur ye hawaa
Chheen le aazadiyaaN afkaar ki , iqraar ki, inkaar ki
Chheen leiN lauh-o-qalam , meri nawa teri nawa
Aao badhkar rok deiN inkay ye ithlaatay qadam
Aur milkar tod deiN nafrat ki taaqat ka bhadam
Ek dafaa phir is zameeN se aye mere ahl-e-watan
Naghma-e-wahdat sunaaeiN is jehaaN ko milkay ham
Aur fizaa meiN khauff ki parchhaiyaaN aayiiN nazar
Ab ke dakkan se hawa nafrat ki uththi hai rafeeq
Kaun jaanay kis taraf hai in hawaaoN ka safar
Phir wahi chingaariyaaN uth-ti hui taqreer se
Aur diloN par zehr-paashi nashtar-e-tahreer se
Kuch naye chehray sayaasat ki wahi ochhi besaat
Khel dahshat ka puraana mulk ki taqdeer se
En ki saazish se kaheeN phir bat na jaye ye samaaj
Aur sankat meiN ghirey phir se ye jamhoori mezaaj
Khoon maasoomoN ka dharti par bahaaya jaye phir
Aur bithayaa jaye dil par an-kahay ek bhay ka raaj
Is se pehle ke ta-assub ke ye andhay peshwa
Tang kar deiN ya zameeN ye aasmaaN aur ye hawaa
Chheen le aazadiyaaN afkaar ki , iqraar ki, inkaar ki
Chheen leiN lauh-o-qalam , meri nawa teri nawa
Aao badhkar rok deiN inkay ye ithlaatay qadam
Aur milkar tod deiN nafrat ki taaqat ka bhadam
Ek dafaa phir is zameeN se aye mere ahl-e-watan
Naghma-e-wahdat sunaaeiN is jehaaN ko milkay ham
Tarz-e-Sukhan
Shaayri kaisi ho meri, ho mera tarz-e-sukhan kya
Bahr ho azaad ya phir qaafia ho ham-wazan kya
Soz-o-saaze-e-zindagi ho maqsad-e-ashaar mera
Fikr-e-aalamgeer ho ya kaawish-e-deen-o-watan kya
Bar sar-e-aflak hoN mere takhayyul ki udaanei.n
Sirr-e-takhleeq-e-jahaaN ya raaz-e-qais-o-kohkun kya
Maddiyat ki hawa se maiN bacha looN apna daaman
Garmi-e-shauq-e-junooN ya rahbaana pairhan kya
MausmoN ke rang saare apni nazmoN meiN utaarooN
Shokhi-e-dast-hena ya sabza-e-sarr-o-saman kya
Baazoo-e-qatil jhatak dooN reekhttey ke zor se maiN
Shayraana adl ho ya inqalab-e-jaan-o-tan kya
Phir se raushan ho diloN meiN deen ki shama-e-farozaaN
Ijtehad-e-asr-e-nau ya taqleed-e-andaz-e-kuhan kya
Ho mere ashaar se ahl-e-wafa ki tarjumanee
Ilm ki mauj-e-rawaa.N ya ishq ka deewanapan kya
Hastiy-e-shayar nehaaN hai sher mein alfaaz ban kar
Intashaar-e-boo-e-gul ya nauha-e-murgh-e-chaman kya
Bahr ho azaad ya phir qaafia ho ham-wazan kya
Soz-o-saaze-e-zindagi ho maqsad-e-ashaar mera
Fikr-e-aalamgeer ho ya kaawish-e-deen-o-watan kya
Bar sar-e-aflak hoN mere takhayyul ki udaanei.n
Sirr-e-takhleeq-e-jahaaN ya raaz-e-qais-o-kohkun kya
Maddiyat ki hawa se maiN bacha looN apna daaman
Garmi-e-shauq-e-junooN ya rahbaana pairhan kya
MausmoN ke rang saare apni nazmoN meiN utaarooN
Shokhi-e-dast-hena ya sabza-e-sarr-o-saman kya
Baazoo-e-qatil jhatak dooN reekhttey ke zor se maiN
Shayraana adl ho ya inqalab-e-jaan-o-tan kya
Phir se raushan ho diloN meiN deen ki shama-e-farozaaN
Ijtehad-e-asr-e-nau ya taqleed-e-andaz-e-kuhan kya
Ho mere ashaar se ahl-e-wafa ki tarjumanee
Ilm ki mauj-e-rawaa.N ya ishq ka deewanapan kya
Hastiy-e-shayar nehaaN hai sher mein alfaaz ban kar
Intashaar-e-boo-e-gul ya nauha-e-murgh-e-chaman kya
AarzooeiN
AarzooeiN
Najanay kab se ham yuNhi sar-e-bazaar baithay haiN
Hai dil meiN aarzoo jaaN bechne ki jaaN lutanay ki
Nawa-e-shauq se, khoon-e-jigar se, bikhray khwaboN se
Tilism-e-aab-o-gil say door ek duniya basaanay ki
Purani kashtiyaN lay kar, shikastah baadbaaN chun kar
hawaaoN ke nayay rukh par naya bedaa laganay ki
shafaq se rang laya kar , shaam sa khamoshiyaaN lay kar
jigar kay saaray daaghoN ko gul-e-laala bananay ki
har ek taar-e-nafas meiN shola-o-faulaad pighla kar
tan-e-aasaaN ko shamsheer-e- jahaN paima bananay ki
Rumooz-e-ishq kay aab-e-rawaaN meiN ghota zan ho kar
zameeN ki khaak ko auj-e-surayya tak udanay ki
Najanay kab se ham yuNhi sar-e-bazaar baithay haiN
Hai dil meiN aarzoo jaaN bechne ki jaaN lutanay ki
Nawa-e-shauq se, khoon-e-jigar se, bikhray khwaboN se
Tilism-e-aab-o-gil say door ek duniya basaanay ki
Purani kashtiyaN lay kar, shikastah baadbaaN chun kar
hawaaoN ke nayay rukh par naya bedaa laganay ki
shafaq se rang laya kar , shaam sa khamoshiyaaN lay kar
jigar kay saaray daaghoN ko gul-e-laala bananay ki
har ek taar-e-nafas meiN shola-o-faulaad pighla kar
tan-e-aasaaN ko shamsheer-e- jahaN paima bananay ki
Rumooz-e-ishq kay aab-e-rawaaN meiN ghota zan ho kar
zameeN ki khaak ko auj-e-surayya tak udanay ki
Naya Bazaar
Beshak nigah-e-Qais ko deedar chahiyay
Aur husn-e-Yusufi ko khareedar chahiyay
Bazaar-e-nau-bahaar meiN bikta hai jo bhi bech
Bas bechnay ko taaqat-e-guftaar chahiyay
Ilm-o-hunar khareed kahiN, kar khaiN farokht
Dil beech ke nafay ka talabgaar chahiyay
Ab fikr-e-naqd chhor or lay lay sab udhar
Zan ho, zameen ho kay zar-o-tar chahiyay
Mil jayegaa tujhay bhi muNh maaNga daam yaan
Saudagiri meiN aadat-e-takraar chahiyay
Deen-o-khuda bhi arzaaN hai har taraf yahaN
But chahiyay, kaleesa ke meenar chahiyay
Thi zarq-o-barq ki tujhay is qadar hawas
To kyooN kaha tha chhota sa sansaar chahiyay
Qayal hai mere fan ka naqqad-e-nukta-cheeN
Fankar ko bhi aakhir ek bazaar chahiyay
Ab qeematoN ki fikr na kar jaaN apni bech day
Khoy huaa tujhay agar pindaar chahiyay
Bikta hai dekhiyay kehaaN Tanzil-e-be-ma’aal
Suntay haiN usko seerat-o-kirdaar chahiyay
Aur husn-e-Yusufi ko khareedar chahiyay
Bazaar-e-nau-bahaar meiN bikta hai jo bhi bech
Bas bechnay ko taaqat-e-guftaar chahiyay
Ilm-o-hunar khareed kahiN, kar khaiN farokht
Dil beech ke nafay ka talabgaar chahiyay
Ab fikr-e-naqd chhor or lay lay sab udhar
Zan ho, zameen ho kay zar-o-tar chahiyay
Mil jayegaa tujhay bhi muNh maaNga daam yaan
Saudagiri meiN aadat-e-takraar chahiyay
Deen-o-khuda bhi arzaaN hai har taraf yahaN
But chahiyay, kaleesa ke meenar chahiyay
Thi zarq-o-barq ki tujhay is qadar hawas
To kyooN kaha tha chhota sa sansaar chahiyay
Qayal hai mere fan ka naqqad-e-nukta-cheeN
Fankar ko bhi aakhir ek bazaar chahiyay
Ab qeematoN ki fikr na kar jaaN apni bech day
Khoy huaa tujhay agar pindaar chahiyay
Bikta hai dekhiyay kehaaN Tanzil-e-be-ma’aal
Suntay haiN usko seerat-o-kirdaar chahiyay
Nauha-e-gham
Aj shab kuch is tarah har gosha-e-dil hai fegaar
Jaisay har tare-nafas meiN sabt haiN taar-e-fina
Kaisi nahamwaar haiN is shar ki raaheiN na pooch
Kis qadar dushwar hai ek ek qadam rakhan yehaN
Mit-tay jatay haiN nuqoosh-e-paa zameen-e-khyaal se
Reit say athkheliyaaN karti hai bedhangi hawaa
Jisko dekho pa-ba-zanjeer-e-giraft-e-maslihat
Janay kaisay shar meiN phaili ghulami ki waba
kyooN hai arzaaN is qadar masoom insanoN ka khooN
hai ye kamzori ki ya masoomiyat ki hai saza
is tarah phaili hai ab kay bazm meiN begaangi
yaad hai kisko yehaaN ab wada-e-mehr-o-wafa
dil ko rah rah kar bulata hai tilasmaati sarab
dasht ki raanaiyaaN har lamha seti hain sada
koi samjhaya ke kya hai raaz-e-hangaame-hayat
kyoon nahi kuch chara-e-gham be neyaazi ke siwa
Jaisay har tare-nafas meiN sabt haiN taar-e-fina
Kaisi nahamwaar haiN is shar ki raaheiN na pooch
Kis qadar dushwar hai ek ek qadam rakhan yehaN
Mit-tay jatay haiN nuqoosh-e-paa zameen-e-khyaal se
Reit say athkheliyaaN karti hai bedhangi hawaa
Jisko dekho pa-ba-zanjeer-e-giraft-e-maslihat
Janay kaisay shar meiN phaili ghulami ki waba
kyooN hai arzaaN is qadar masoom insanoN ka khooN
hai ye kamzori ki ya masoomiyat ki hai saza
is tarah phaili hai ab kay bazm meiN begaangi
yaad hai kisko yehaaN ab wada-e-mehr-o-wafa
dil ko rah rah kar bulata hai tilasmaati sarab
dasht ki raanaiyaaN har lamha seti hain sada
koi samjhaya ke kya hai raaz-e-hangaame-hayat
kyoon nahi kuch chara-e-gham be neyaazi ke siwa
Subscribe to:
Posts (Atom)